12月11日(木)


Bonjour,　エスコフィエ校教務部デボワです。明日が終われば冬休み！というところで本日筆記試験が行われた
フランス校両校です。今期初めての筆記試験でどんなレベルの問題がでるのか皆さん不安のようでしたが、
基本的には復習をしっかりしていれば大丈夫なはず、恐ろしく難しい問題はないはずです。


　


　


調理と製菓の用語中心に行われる試験では、各シェフがフランス語を読み上げます。いつも聞いているフランス語ですから
難しいことはないはずですが、「フランス語をそのまま使っていて日本語訳というと？？」となってしまう人もいるみたい
ですね。それはそれでフランス人になりきっていてよいのですが、「和訳」の問題ではちょっと困ってしまいますね（笑）。


　


　


文法問題を中心に行われるフランス語試験では最初に会話の授業でならった内容の聞き取りがあったりもしました。
使えるフランス語ですから、試験のためにしっかり学んだものは今後も役に立つことでしょう。


　


試験が終わってほっと一息、明日はクリスマスパーティーを楽しんでいよいよヴァカンス。
初めてフランスで年を越す人がほとんどだと思います。
明日の掃除をもうひと頑張り、楽しいヴァカンスを迎えましょう。